Planiraju iskvariti i kontrolirati sadašnjost kako bi pobijedili u buduænosti.
O plano deles é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro.
Kako bi bilo da me poljubiš?
Não quer me dar um beijo?
Kako bi trebalo da se oseæam?
E como você acha que me sinto agora?
Kako bi se oseæala zbog toga?
O que sente com essa situação?
Kako bi ti to mogla znati?
Você não tem como saber, né?
Ne vidim kako bi to pomoglo.
Não sei se isso iria funcionar.
Dakle, imam veliku zabavu povodom Noæi veštica, ali kako bi bilo da se išunjam posle?
Eu tenho uma grande festa de halloween essa noite. Que tal se eu sair mais cedo para te encontrar?
Kako bi ti to mogao znati?
Como você poderia saber disso? - Eu escuto coisas.
Dao sam ti ovaj zadatak kako bi ga nadgledao.
Deixei você encarregado de ficar de olho em tudo.
Imaš 30 sekundi da mi kažeš kako bi opljaèkao ovu banku.
Você tem 30seg pra me dizer como vai pegar esse banco.
Kako bi gledaoci znali koji je pravi?
Como os fãs saberão qual é o real?
Kako bi imao pomoæ pri kontroli brojnih interesa "Ambrela" korporacije, dr Ajzaks je stvorio moænu veštaèku inteligenciju.
Para ajudar a gerenciar Umbrella Corp....o doutor criou uma poderosa inteligência artificial.
Kako bi bilo da kažeš istinu?
Que tal falar a verdade, Mueller?
Iskljuèio si jedan bezbednosni bafer kako bi mogli da nas naðu.
Ian descobriu o que você fez com o vídeo.
Poslao si Džeksa u samoubilaèku misliju kako bi ti ostao živ da spasiš porodicu?
De acordo com um arquivo da FBI de 1942, o alvo foi visto aqui. - Espero não estar atrapalhando.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Num estudo recente sobre imitação na Universidade de Clermont-Ferrand na França, foi pedido a indivíduos que determinassem se o sorriso é real ou falso enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos do sorriso.
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
Em seu estudo, Darwin citou o neurologista francês Guillaume Duchenne, que usou choques elétricos nos músculos faciais para induzir e estimular sorrisos.
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
(risos) Em um estudo alemão relacionado, pesquisadores usaram imageamento por fMRI para medir a atividade cerebral antes de depois de injetar Botox para suprimir os músculos faciais.
I ovo vodi ka zadivljujućoj ironiji da jezici postoje kako bi nam onemogućili komunikaciju.
E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
(Risadas) E um homem contaria as histórias de seu pai, usando uma plataforma chamada Twitter, para comunicar a porcaria que seu pai gesticulasse.
Zbog toga bih hteo reći da postoje 3 jednostavna pravila kojih se treba držati kako bi se postigli realistični rezultati.
Assim, eu gostaria de dizer que há três regras simples a seguir para atingir um resultado realista.
Počela sam da mislim o tome kako bi novi, brži metod učenja kineskog mogao da bude koristan.
Eu comecei pensando como um novo e rápido método de aprendizagem do Chinês poderia ser eficiente.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Como isso se estenderia para o conselho, como, se alguém tiver que escolher um estilo de vida entre, digamos, um trabalho estressante e um não estressante, faz diferença o caminho escolhido?
Da li ste ikada zaturili svoju TED akreditaciju i onda odmah počeli da zamišljate kako bi izgledao trodnevni odmor u Vankuveru?
Você já perdeu seu crachá do TED e imediatamente começou a imaginar como seriam três dias de férias em Vancouver?
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Imagine como seria estar completamente desconectado da sua conversa cerebral, que conecta você ao mundo externo.
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
E imagine o que seria livrar-se de 37 anos de bagagem emocional!
Pokušavam da podignem sredstva za gumenog medu - (Smeh) kako bi on priložio sve potrebne žele bombone flaše gazirane kole krem jajetu, da bi proces kikiriki M&M počeo.
Estou levantando o valor para o Ursinho de Goma... (Risos) para ele enviar todos os Delicados Doces de Garrafinha necessários ao Ovinho de Chocolate, para que o M&Ms Amendoim seja entregue.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Uma das características de um líder é ele jamais duvidar da capacidade que as pessoas que ele está liderando têm de compreenderem o que ele está sonhando.
kako bi zadovoljili potrebe industrijalizma. A hijerarhija je zasnovana na dvema idejama.
para atender a demanda da industrialização. Então a hierarquia está apoiada em duas idéias.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Essas são as pessoas que ficaram na fila por seis horas para comprar um iPhone quando ele lançou, quando simplesmente podiam ir na loja na outra semana
I u 1960-im svi Šveđani su štedeli kako bi mogli da kupe Volvo poput ovog.
E em 1960, todos os suécos estavam economizando para tentar comprar um Volvo como este
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
E eles estavam economizando para poderem comprar um par de sapatos.
0.57030415534973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O plano deles é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro. 